人工智能与机器翻译研讨会
Workshop on Artificial Intelligence and Machine Translation
2013年6月6日15:00-17:00
北京大学一教202
特邀嘉宾
语智云帆团队、中科院计算所骆卫华博士、资深职业翻译娄东来先生
活动主持
北京大学MTI教育中心王华树老师
关键词
云计算 大数据 机器翻译 译后编辑 人机交互 移动互联网
主办单位
北京大学MTI教育中心研讨会
基本信息
活动时间：2013年6月6日（周四）下午15：00-17：00
报名日期：微活动页面于2013年6月5日（周三）23:59截止报名
活动地点：北京大学一教202
活动费用：免费
注意事项：（1）进入北大校门需要出示身份证。（2）参会人员请自带电脑。（3）非经微活动报名人员，请将个人信息、联系方式发送至王老师邮箱：richard@pkumti.net。
研讨会形式：
本 次研讨会除了嘉宾演讲和互动讨论之外，还特别设置了译后编辑现场实验环节（请与会人员自带电脑），嘉宾团队将就实验结果与参会者共同深入探讨。此次活动将 采取“线上线下同步”的方式开展，不能直接前往北京大学研讨会现场参与此次活动的朋友，也可以通过新浪微博观看研讨会的图文直播并参与实验和互动。
组织方介绍：
北京大学MTI教育中心是北京大学外国语学院从事翻译硕士专业(MTI)学位研究生培养的专门机构。自2008年成立以来，MTI教育中心坚持以职业化为教 学理念、注重翻译实践的培养原则，强调双语转换能力，翻译技术和管理等能力并重的培养策略，不断邀请行业知名人士开展讲座、沙龙、研讨会等活动，就行业热 点话题与学生开展深入交流和讨论。
此次研讨会，语智云帆团队受邀将围绕“人工智能与机器翻译”与同学们进行交流，介绍云计算、大数据等概念及其影响，探讨人工智能与机器翻译技术的发展趋势，以及“机器翻译+译后编辑”实践经验等。
语智云帆是一个成长中的创业团队，凭借强大的自然语言处理研发实力和多年积累的海量专业语料资源，语智云帆致力于提供高效率、高质量、低成本的语言服务技术解决方案，并积极探索可能对行业产生深远影响的技术及应用，已在行业中建立起一定的品牌知名度。
橙译中科专注于机器翻译技术的应用，拥有完全自主知识产权的核心机器翻译引擎和技术，并持续研发改进，保证技术始终处于国际先进水平。橙译中科的研究团队具 有国际知名度，在国内外最重要的多个评测（NIST OpenMT Evaluation、IWSLT、CWMT）中屡获佳绩，作为牵头单位承担了多项国 家重点课题。橙译中科已先后为三星电子、SK电讯、北京市政府、阿里巴巴、科大讯飞、华为、东方灵盾等公司或机构开发了机器翻译系统和核心技术。橙译语音 翻译引擎已经集成到科大讯飞的语音云示范应用“讯飞语点”和中国移动手机门户“灵犀”等产品中，而“专译家”、“电商多语翻译”等垂直翻译软件也已经实际 应用于多家公司的业务中。