时间：1月16日（周日）下午14：00-17：00
报名截止日期：1月13日（周四）
地点：海淀区某茶馆，具体地点视报名人数再定
费用：AA制
专题：计算机辅助翻译（CAT）的应用现状和问题
报名请回复邮箱cmt.salon@gmail.com，
中文机器翻译的豆瓣小组是http://www.douban.com/group/304684/。
以下是第二次活动的小结：
本次聚会如期在北师大举行。共有七人参加，其中包括两位新成员。参加上次沙龙活动的部分成员，因为临近期末考试等原因，未能前来，非常遗憾。感谢北师大的郭同学热情提供了场地、投影仪、电脑等设施，使本次沙龙活动得以顺利举行。 займ 1000 рублей на карту мгновенно круглосуточно без отказа
本次沙龙的主题是机器翻译评测。基本上以2009年的机器翻译评测大纲和评测总结报告为题材，大家一起组织了共同的学习。在BLEU基础上进行改进的BLEU-SBP是主要的评测方法。另外微软的Woodpecker在汉英评测方向进行了应用，其评测结果与BLUE-SBP有很大的差异。报告认为Woodpecker的评测方法"更加可信"。大家也讨论了其他的评测技术，如NIST、GTM、mWER、mPER、ICT以及基于HNC的评测技术。通过本次沙龙活动，大家对目前主流评测技术的特点和不足有了更深的认识。沙龙成员建议将沙龙活动的材料上传到网上，限于条件目前还无法实现。另外，大家还讨论了诸如学业与就业的相关问题。最后确定了下次沙龙活动的主题是计算机辅助翻译，时间初步确定在2011年的1月16日。
外行人 可以旁听么？
[回复]
52nlp 回复:
6 1 月, 2011 at 23:22
我猜应该是没问题的!
[回复]