晚上在CWMT（China Workshop on Machine Translation）的邮件组里看到东北大学自然语言处理实验室朱靖波老师的邮件，题为“NiuTrans: 一套开源的统计机器翻译平台”，仔细读了一下，觉得这句话很有分量：“内部测试结果显示性能和速度稳定优于Moses”,如果读者感兴趣，可以去NiuTrans的主页去申请下载，做个测试，NiuTrans的主页见：http://www.nlplab.com/NiuPlan/NiuTrans.html。前不久“哈工大语言技术平台（LTP）源代码正式对外共享”，而今东北大学也开源了NiuTrans这套统计机器翻译平台，这些对于致力于中文信息处理的NLPer来说都是好消息。以下内容全文转载自朱靖波老师的邮件：
各位老师，大家好！
我们实验室经过多个月的努力，NiuPlan的第一个NiuTrans系列系统-基于短语的统计机器翻译系统终于打包成功，Alpha版源代码正式对外免费发布，目前访问入口显示在我们实验室网站（http://www.nlplab.com）首页左上角
计划一年之内，我们实验室将不断推出NiuPlan不同系列的开源系统，包括Hierarchical phrase-based model，Syntax-based model (string-to-tree/tree-to-string/tree-to-tree)和基于统计的句法分析系统开源平台等。
NiuPlan最终将推出四个系列的开源平台系统：NiuTrans, NiuParser, NiuMining, and NiuKnowledge（暂定名字）系列系统．欢迎同行们免费下载使用，并能够将宝贵建议及时反馈给我们，我们承诺将尽力尽快完善NiuPlan各系列开源系统，在此感谢各位的使用和对现有Bug的容忍。所有系统可以从我们实验室网站上获取．祝好！
Best regards,
Dr. Jingbo Zhu (朱靖波)
Professor(PhD Supervisor), Director
Natural Language Processing Laboratory
Northeastern University
Shenyang, Liaoning, P.R.China
Phone: 0086-24-83672481 (O)(Fax)
Email: zhujingbo at mail.neu.edu.cn
Homepage: http://www.nlplab.com/members/zhujingbo.html
注：转载请注明出处“我爱自然语言处理”：www.52nlp.cn
本文链接地址：https://www.52nlp.cn/niutrans-一套开源的统计机器翻译平台
国内NLP界变得越来越公开。好事。
[回复]
赞
[回复]
up!
[回复]
+1
[回复]
请问大家有谁研究过东北大学的NiuTrans? 他们的代码提供预处理模块了吗？我是说分词、句法分析之类的。好象是只能翻译已经分好词的中文语句？
[回复]
52nlp 回复:
8 7 月, 2011 at 18:40
我没有研究过，不过其他的开源翻译系统也没有提供这些模块（分词，句法分析）的，可以考虑用哈工大LTP中的这些模块做预处理！
[回复]
好事！去下下来看看：）
[回复]
支持！
[回复]
请问 CWMT 邮件组 应该如何加入？
[回复]
52nlp 回复:
4 9 月, 2017 at 16:11
我应该是之前参加过CWMT的会议，所以被加入到邮件组里了，单独怎么加入不太清楚
[回复]